حیدرآباد: ’انسانی حقوق‘ جیسی اہم اصطلاح کے لئے ، جو اس ملک کے لوگوں کے ذریعہ سمجھے جانے سے کہیں زیادہ باندھا جاتا ہے ، سادہ سندھی زبان میں بین الاقوامی حقوق کے اہم کنونشنوں میں سے کچھ کا ترجمہ بہت سے لوگوں تک پہنچ جائے گا۔
اتوار کے روز ، حیدرآباد میں انسانی حقوق کمیشن آف پاکستان نے ایک سادہ تقریب میں سندھی میں ترجمہ کردہ چار کتابچے کا آغاز کیا۔ یہ کتابچے کالجوں اور یونیورسٹیوں میں طلباء میں مفت تقسیم کیے جائیں گے۔
کنونشنوں میں انسانی حقوق کا نظام ، تمام افراد کے نفاذ سے لاپتہ ہونے سے تحفظ کے لئے بین الاقوامی کنونشن ، عالمی سطح پر تسلیم شدہ انسانی حقوق اور بنیادی آزادیوں اور بین الاقوامی کو فروغ دینے اور ان کی حفاظت کے لئے معاشرے کے افراد ، گروہوں اور اعضاء کے حق اور ذمہ داری پر اعلان شامل ہے۔ نسلی امتیاز کی تمام اقسام کے خاتمے پر کنونشن۔
مقررین نے زور دے کر کہا کہ صرف بین الاقوامی کنونشنوں کی توثیق ہی طے شدہ طور پر عمل درآمد کو یقینی نہیں بنائے گی۔ "کسی کے بنیادی حقوق کا علم جس طرح کسی ملک کے آئین میں شامل اور بین الاقوامی اداروں کے ذریعہ دیا گیا ہے ، ضروری ہے ،" ایک تجربہ کار کمیونسٹ رہنما اور سماجی کارکن ، جو مہمان خصوصی بھی تھے ، نے کہا۔
مارشل لاء کی حکومتوں کے دوران کمیونسٹ اور انٹرنمنٹ ہونے پر خود ہی جبر کو برداشت کرنے کے بعد ، سقی نے یاد دلایا کہ یہ انسانی حقوق کی تفہیم کی ہلچل ہے جس نے ظالموں کے خلاف معاشرتی تحریکوں کو ہوا دی۔
اگرچہ اس نے ان کتابچے کے حصول کے لئے کیا کھڑا ہے اس کے بارے میں پرامید کی حفاظت کا اظہار کیا ، لیکن اس نے ان کو اس طرح کے علم کو پھیلانے کے صحیح طریقوں میں سے ایک کے طور پر تائید کی۔
ایچ آر سی پی کے سابق کارکن شمشیر علی نے کہا کہ حکمرانی کی حقیقی تبدیلی تب ہی ممکن ہے جب آبادی کا سب سے بڑا حصہ ان کے حقوق کو جانتا ہو۔ "حکومت اور نظام کو ہمیں کیا خاص طور پر عطا کرنا چاہئے؟"
ایچ آر سی پی کے ڈاکٹر اشوتھما لوہانو نے سامعین کی توجہ سیاسی کارکنوں کے جبری طور پر گمشدگی اور مبینہ دہشت گردوں کے غیر یقینی الزامات کے معاملے کی طرف مبذول کرائی۔ بین الاقوامی کنونشن کا آرٹیکل I تمام افراد کے نفاذ سے بچانے کے لئے کسی بھی صورتحال میں اس کی واضح طور پر ممنوع ہے۔ انہوں نے بتایا ، "کوئی بھی غیر معمولی حالات ، چاہے جنگ کی حالت ہو یا جنگ کا خطرہ ہو ، داخلی سیاسی عدم استحکام یا کسی اور عوامی ہنگامی صورتحال کو نافذ کرنے کے جواز کے طور پر طلب کیا جاسکتا ہے۔"
لوہانو کے مطابق ، نفاذ شدہ لاپتہ ہونے کا شکار ریاست کے ذریعہ معاوضے کا بھی حقدار ہے اگر وہ سرکاری حکام کے ذریعہ قید تھا۔
ایڈووکیٹ رانی تباسم نے نسلی امتیازی سلوک کے معاملے پر بات کی۔ انہوں نے کہا کہ نسلی امتیازی سلوک کی تمام اقسام کے خاتمے سے متعلق بین الاقوامی کنونشن کا آرٹیکل 7 ریاست کو نسلی ہم آہنگی اور امتزاج کو پھیلانے کی کوشش کرنے کا ذمہ دار ہے۔ انہوں نے کہا ، "افسوس کی بات یہ ہے کہ متنوع نسلی گروہوں کے آباد ملک میں ، اس طرح کا انضمام نسلی شناختوں پر مبنی صوبوں کے مطالبات سے ظاہر ہوتا ہے۔"
سابقہ کونسلر ، رانا صدیقی ، اصغر علی لگاری ، ایک حقوق کے کارکن اور دیگر نے بھی خطاب کیا۔
ایکسپریس ٹریبون ، 23 جنوری ، 2012 میں شائع ہوا۔
